"New Nikonov" 05/12/2018 automatic translate