Irina Starzhenetskaya and Anatoly Komelin "Signs of Being" 25/11/2018 automatic translate