Open lecture by Philippe Granriere automatic translate