In the summer of 2015, in the framework of Culture Exchange Days in Argentina, there will be a tour of leading Russian creative groups and performers Automatic translate

From June 12 to July 5, 2015, residents of Argentina will have the opportunity to get acquainted with the culture of modern Russia. Tours in the capital and two administrative centers of Argentina will be the response of Russian cultural figures to the extensive program for the presentation of contemporary Argentine art in Russia.

On June 12, in Buenos Aires, the Moscow theater Et Cetera will show the Shurpera play “The Storm” on the stage of the Argentinean National Theater “San Martin”. The main role is People’s Artist of Russia Alexander Kalyagin. The performance was staged by the outstanding director Robert Sturua in collaboration with the artist Georgy Alexi-Meskhishvili and composer Gia Kancheli. The name of Robert Sturua is widely known in Argentina. Here he staged several performances, for which he was awarded many prestigious awards of the country. In total, 11 performances will be played in Buenos Aires.

On June 26, a gala concert of the leading soloists of the Bolshoi and Mariinsky Theaters will be held at the Independence Theater of Mendoza . Outstanding Russian vocalists Vasily Ladyuk (baritone), Dmitry Voropaev (tenor), Olesya Petrova (mezzo-soprano) and Oksana Shilova (soprano) will perform masterpieces of the world opera repertoire, including the popular arias by J. Puccini, J. Verdi, J. Bizet. Argentinean listeners will be able to appreciate the richness and originality of the Russian school of opera singing on the basis of Russian classics. The program will include fragments from Eugene Onegin and The Queen of Spades P. Tchaikovsky, Snegurochka N. Rimsky-Korsakov. Lyrical Neapolitan songs and sparkling arias from operettas will fully reveal not only the vocal data, but also the acting talent of the performers. On June 30, a meeting of classical vocal fans with the stars of Russian opera will take place in the Great Philharmonic Hall of the Kirchner Cultural Center in Buenos Aires . Concerts will be held with the participation of the main conductor of the Novosibirsk Philharmonic Chamber Orchestra Alim Shakhmametiev and will be his first experience of cooperation with the best musical groups in Argentina - the National Symphony Orchestra and the Mendoza Philharmonic Orchestra .

Vasily Ladyuk

On July 3 and 5, concerts of the instrumental ensemble Bis Quit will take place in Buenos Aires and Mar del Plata with the participation of soloists and vocalists Alexander Trofimov and Olga Pudova . In the concert program of the folklore group from St. Petersburg, laced folklore patterns intertwine with a split Russian song, a perky dance and old romance, masterpieces of Soviet song classics and world hits.

Biscuit

In the work of Bis-Quit, the art of arrangement rises to a qualitatively new level and becomes akin to literary translation. Like scrupulous restorers, virtuoso instrumentalists carefully remove the patina of time from all familiar Russian folk tunes, translate them into a modern musical language, thereby turning them into an actual art product that is understandable and interesting to a person of the 21st century anywhere in the world. Arranging world hits for a unique composition of instruments - domra, bass-balalaika, balalaika, saxophone, accordion and percussion, Bis-Kvita musicians, led by its creator Andrei Antipov, add a special Russian flavor to each composition. Once you hear the world classics in the Bis-Quit processing, you understand: this is what they hear in Russia. With a Russian accent, the tangos of their famous compatriots A.Pyatzolla and K. Gardel will sound as a gift for Argentinean listeners with such a Russian accent.

The program, prepared for a tour in Argentina, is called "Music of the Russian Soul . " The Bis-Quit instrumentalists, who this time will perform in partnership with the brilliant young vocalists, Mariinsky Theater soloists Alexander Trofimov and Olga Pudova , manage to, if not to uncover, then at least raise the curtain of mystery over this mysterious phenomenon. Not surprisingly, the team has thousands of fans around the world. In 2014, his performances at the Costa Rica Arts Festival literally blew applause at the San Jose concert venues. The generous scattering of Bis-Quit sounds from the first bars transforms the audience into admirers of Russian culture and even skeptics convinces us that folklore art is an always young genre.

Olga Pudova

Obviously, 2015 will open up new opportunities for cooperation between Russia and Argentina. Holding such events will undoubtedly contribute to the rapprochement of our countries, the development of a constructive dialogue and good partnership. The project was implemented with the support of the Ministry of Culture of Russia, the Department of Culture of Moscow and the Ministry of Culture of Argentina. The events are organized by the Et Cetera Theater and the DANCE OPEN Festival.