Methods of expert evaluation of intellectual property automatic translate