The widow of Picasso may have tried to hide some of the artist’s work from the heirs automatic translate