The painting, bought 100 years ago for $ 25, may turn out to be a Raphael script automatic translate