Attribution Editing

Album: 10146:954139138 Metropolitan Museum: part 4
Image: 32351:421389 Édouard Manet - Mademoiselle V. . . in the Costume of an Espada


This page is for making changes to the picture information. All proposed corrections are automatically checked by the system, then manually checked by a moderator. Please be polite, suggest only those edits that you are certain of.
Изучите, пожалуйста, пояснения и примеры заполнения.

You need to be logged in to make changes.

Дорогие друзья! Пожалуйста, не оставляйте в этом поле имя автора, года, различную техническую информацию! Иначе ваша правка, так нужная сайту, к сожалению, будет бесполезна. Если имеются важные уточнения (это фрагмент картины, авторство приписывается, создано совместно с мастерской и т.п.), это указывается в квадратных скобках.
Формат: Название картины

Формат: Название картины на английском языке

Может содержать информацию о её местонахождении, технические параметры, аукционную стоимость и т.п. Не более 500 символов.
Формат: Год создания. Размеры (Высота х Ширина). Дополнительные сведения.

Может содержать информацию о её местонахождении, технические параметры, аукционную стоимость и т.п. Не более 500 символов.
Формат: Год создания. Размеры (Высота х Ширина). Дополнительные сведения на английском языке.

Your comment for this suggestion. (Remains in the history of this page edits). 1000 characters max.

Already entered into the edit form will not be saved. Upload the file first.
After uploading, do not delete the file tag from the MSG field.

JPG image only, 64 Mb max

Edits History

26/01/2015 16:38
Not reviewed yet

rus: Эдуард Мане - Мадемуазель В. в костюме матадора


eng: Édouard Manet - Mademoiselle V. . . in the Costume of an Espada
rus desc: Франция, Париж 1832-1883 Париж 1862; Холст, масло; 65 х 50 1/4 дюйма (165,1 х 127,6 см);
eng desc: Édouard Manet: French, Paris 1832–1883 Paris 1862; Oil on canvas; 65 x 50 1/4 in. (165.1 x 127.6 cm)
msg: Espada - матадор (исп.)

26/01/2015 16:39
Not reviewed yet

rus: Эдуард Мане - Мадмуазель В. в костюме Эспады


eng: Édouard Manet - Mademoiselle V. . . in the Costume of an Espada
rus desc: Франция, Париж 1832-1883 Париж 1862; Холст, масло; 65 х 50 1/4 дюйма (165,1 х 127,6 см);
eng desc: Édouard Manet: French, Paris 1832–1883 Paris 1862; Oil on canvas; 65 x 50 1/4 in. (165.1 x 127.6 cm)

06/02/2016 15:28
Not reviewed yet

rus: Эдуард Мане - Мадемуазель В. в костюме матадора


25/06/2016 09:04
Not reviewed yet

proof: Современный испанско-русский словарь (свыше 120 000 слов и словосочетаний)


msg: Espada = шпага, меч, но не матадор (это фантазия переводчика). В данном случае это, возможно, имя матадора.

17/10/2016 11:14
Not reviewed yet

rus: Эдуард Мане - Мадмуазель В. в костюме Эспады


msg: В слове МАДЕМУАЗЕЛЬ буква Е между Д и М говорит о том, что следует чаще пользоваться словарем.

06/12/2016 11:15
Not reviewed yet

rus: Эдуард Мане - Мадмуазель В. в костюме (тореадора?) Эспады