Attribution Editing

Album: 10187:1097720245 Château de Versailles
Image: 182709:365692443 Francois Josephe Kinsoen -- Portrait of Charles Victor Emmanuel Leclerc, General in Chief of the Army of Saint-Domingue


This page is for making changes to the picture information. All proposed corrections are automatically checked by the system, then manually checked by a moderator. Please be polite, suggest only those edits that you are certain of.
Изучите, пожалуйста, пояснения и примеры заполнения.

You need to be logged in to make changes.

Дорогие друзья! Пожалуйста, не оставляйте в этом поле имя автора, года, различную техническую информацию! Иначе ваша правка, так нужная сайту, к сожалению, будет бесполезна. Если имеются важные уточнения (это фрагмент картины, авторство приписывается, создано совместно с мастерской и т.п.), это указывается в квадратных скобках.
Формат: Название картины

Формат: Название картины на английском языке

Может содержать информацию о её местонахождении, технические параметры, аукционную стоимость и т.п. Не более 500 символов.
Формат: Год создания. Размеры (Высота х Ширина). Дополнительные сведения.

Может содержать информацию о её местонахождении, технические параметры, аукционную стоимость и т.п. Не более 500 символов.
Формат: Год создания. Размеры (Высота х Ширина). Дополнительные сведения на английском языке.

Your comment for this suggestion. (Remains in the history of this page edits). 1000 characters max.

Already entered into the edit form will not be saved. Upload the file first.
After uploading, do not delete the file tag from the MSG field.

JPG image only, 64 Mb max

Edits History

06/04/2015 22:41
Rejected

rus: Франсуа-Жозеф Кинсон -- Шарль-Виктор-Эммануэль Леклерк, главнокомандующий армии Санто-Доминго


19/04/2015 18:29
Approved

rus: ВФрансуа-Жозеф Кинсон -- Шарль-Виктор-Эммануэль Леклерк, генерал армии Сен-Доминик


19/04/2015 18:37
Rejected

rus: Франсуа-Жозеф Кенсоан -- Шарль-Виктор-Эммануэль Леклерк, генерал армии Санто-Доминго


msg: Если радетель буквализма заглянет во Французско-русский словарь (большой), в раздел -Географические названия- (в конце словаря), то увидит, что Saint-Domingue - это по-русски Санто-Доминго. Словари нужны для того, чтобы в них заглядывать, прежде чем исправлять правильное на кальку.

25/03/2017 17:42
Not reviewed yet

msg: г-н Модератор! Для Вас, как видно, что Франсуа, что Врансуа - одно и то же. Это значит, что Вы не своим делом занимаетесь. Но Вы можете приструнить коллегу-шутятю.


16/12/2017 17:40
Not reviewed yet

rus: Кенсоан, Франсуа Жозеф - Генерал Шарль-Виктор-Эмманюэль Леклерк, командующий армией Санто-Доминго