Каллисто была спутницей Дианы и так же, как ее повелительница, дала обет безбрачия. Покровительница охотников Диана создала вокруг себя нечто подобное женскому монастырю, но в отличие от замкнутости и покаяния христианской обители среди услужниц богини цар ❯❯❯
РАСПЯТИЕРаспятое тело сгусткомБоли и света дано.Жизнь не должна быть спуском –Подъёмом сияющим! НоПодъём через боль проходит.Скорее забудьте смерть! Христос небесам угоден.Смотрите: ответит твердь.Христос – как цветок в ИисусеРаскрылся, когда ИисусОтверг ч ❯❯❯
ЖЕМЧУЖНОСТЬМерцают устрицы на днеЗеленовато-мутным светом.Но жемчуг не в любой при этомСозреет в скользкой тишине.Цвета подводные густы –Тут йод, опал и соль блистают.Пестрея, рыбы проплываютСреди струенья красоты.…а бородатый Христофорлегко ребёнка перено ❯❯❯
* * *Дом тайной вечери вполнеОбыкновенен. Скарб обычен.Речь о грядущем, о винеТого, кто другом столь привычен.Иисус обмакивает хлебВ соль, ибо соль – как сгусток смысла.Шар ночи, кажется, нелеп,Коль свет сулят, смущая, числа.И слушают ученики,В сердца вм ❯❯❯
ЩИТ ПЕРСЕЯВзгляд опасности для вас незрим,Отразить опасность вам по силам?…только верой дышит пилигрим,Со смиреньем двигаясь к святыням.Щит Персея – яркий блеск его! Взгляд Медузы сам в себе утонет.Человек всё время опыт копит,Часто и не зная для чего.Щит ❯❯❯
ЩИТ ПЕРСЕЯВзгляд опасности для вас незрим,Отразить опасность вам по силам?…только верой дышит пилигрим,Со смиреньем двигаясь к святыням.Щит Персея – яркий блеск его! Взгляд Медузы сам в себе утонет.Человек всё время опыт копит,Часто и не зная для чего.Щит ❯❯❯
* * *Бродильной силой виноградаКартины Рубенса текут.А, может, принимать и надоЖизнь так? Продлится пять минут…О, сей переизбыток плоти,Стесняющий жестоко дух! И контуров зигзаги…Хоть иВ холстах огни небесных дуг. ❯❯❯
АДАМ И ЕВААдам и Ева. Альфа и Омега.Сад золотых плодов для человека.Духовное мерцание зари.Пранации – Адам и Ева.Что понимать под яблоками древа?Про акт познания не говори.Но – искривленье стержневогоПути. Замутнена основа.И не туда, всё не туда идём.Адам ❯❯❯
ЛЕДА И ЛЕБЕДЬБог в теле лебедя силёнКак бог – утрата силы вряд лиЕму грозит, со страстью онИграть не пожелает в прятки.А женщине та сила сил –Восторгом столь необычайна.Что бог в себе в тот час открыл,Конечно, тайна. ❯❯❯
ОБОЛЬЩЕНИЕ ВЛАСТЬЮВероятно, имеется терпкая прелесть,Веселящая мозг, совершенно хмельная –В том, чтоб в культ возводить вашу личную смелость,Благородную храбрость других отрицая.Искажая историю, граду и мируОбъявить о сакральности смрадной судьбины.…обязат ❯❯❯
Здесь изображён первородный грех "Гордыня", своё из ничего, хе-х ну потом типа рай потускнел, каждый день на работу, своё добывать и в таком духе:) ❯❯❯
Альбом обновлён: почищены дубли, удалены фрагменты, половина файлов заменены на новые, ещё примерно треть показывается из других альбомов. Картины Рубенса из коллекции Лувра ждут его обновления летом этого года.
Подскажите сайт, на котором вы обнаружили такую прекрасную репродукцию из собрания Дрезденской картинной галереи. И вообще, стоит ли ожидать в этой связи появление всей коллекции Дрезденской галереи на вашем сайте? ❯❯❯
Эта картина, кроме всего прочего, семейный портрет. Мужчины (Вакх и Сатир), их общая жена (вакханка) и дети (слева пьёт вино ребёнок от Сатира, справа писает мальчик от Вакха). ❯❯❯
ПРЯНИК:1. Возможность ознакомится с картиной! 2. Возможность скопировать картину ВЫСОКОГО качества!!! БОЛЬШОЙ СПАСИБО3. Адрес оригинала картины!!! ВОЗЖИ1. нет наименования картины на языке оригинала (или английском? – )2. НЕТ Рассказа о картине (или ссылки ❯❯❯
Имеем: Часть 2: Буше, Франсуа (1703-1770) – Пейзаж с крестьянским подворьем, 1758, 24х32 Часть 4: Буше, Франсуа (1703–1770) – Пейзаж с хижиной, 1758, 25х33Это одно и то же, или разные экспонаты? ❯❯❯
1625 год, время написания этой картины. Судя по всему, это Клара Серена, дочь Питера Пауля. Ей не удалось дожить до того возраста, запечатлённого на картине. В музее Лихтенштейна (Вадуц) есть набросок её лица, черты лица похожи. Картина была продана семейс ❯❯❯
Несомненно автор знал историю происхождения мужского начала. Сатиры имели прекрасную половину как до, так и после охоты. А та ласково награждала их рожками. Так что райское яблоко здесь никак не вписывается. ❯❯❯
Андромеда, в греческой мифологии дочь Кассиопеи и эфиопского царя Кефея, наделенная от природы необыкновенной красотой. Когда мать Андромеды, гордясь своей красивой внешностью, заявила, что она прекраснее морских божеств нереид, те пожаловались богу морей ❯❯❯
Несомненно ты безумен, дед Мазай, не знаешь, о чем пишешь, но пишешь, в конечном счете, лишь о своих зайцах, чьи уши и притягиваешь к месту и не к месту. ❯❯❯
В одной руке ее была узда,И привлекала юношу другая;Краснеет он с досады и стыда,К такой игре охоты не питая. Она, как уголь пламенный, красна,Он красен от стыда, но кровь хладна. ❯❯❯
Для сведения: название над картиной я делаю (как считаю) правильным, а название под картиной оставляю неизменным (правильным или неправильным) на усмотрение Модератора. ❯❯❯
Этот сайт стал полем спора между принципом точности и адекватности перевода названий картин с проверкой их по имеюшимся источникам и принципом "и так сойдет", что затрудняет работу Модератора. ❯❯❯
Своими конкретными действиями администрация сайта показала мне, что тщательная, с использованием доступных мне источников, работа сайту не очень нужна. Ну что же – флаг вам в руки! ❯❯❯
Я, например, не понимаю, почему фамилия Фоурмент может у кого-то из посетителей альбома Рубенса превращаться в Фурман на англо-французский лад. И эти гости сайта упорствуют в своей грубой ошибке. ❯❯❯
Меня поражает безграмотное вмешательство в переведенные названия картин с использованием вспомогательных и заслуживающих абсолютное доверие источников (альбомов, книг, посвященных Рубенсу и его творчеству). Может быть, этим критикам стоит сначала повысить ❯❯❯
В советское время я работал переводчиком и редактором для издательств "Худ. литература" и "Радуга", но в этом сайте мой труд не понимают и не принимают. Неужели вы думаете, что дилетанты и любители работают лучше профессионалов? ❯❯❯
В работе над этим альбомом я использую альбомы "Фламандская живопись", "1000 шедевров европейской живописи", а также книгу "Питер Пауль Рубенс" серии "Мир художника", чтобы исключить самодеятельность и ошибки. ❯❯❯
Гигиея никогда не была богиней, но вашему переводчику на это наплевать. К сожалению такие вольности в переводе названий картин вводят в заблуждение посетителей сайта и подрывают ваш авторитет, но, видимо, и на это вам наплевать. Прискорбная ситуация. ❯❯❯
Упёртость, нехватка знаний и понимания названий картин великого художника – черная сила, противостояние которой бесполезно, судя по моей работе над альбомом Рубенса. Никакие ссылки на авторитетные источники не действуют или не принимаются во внимание. Увы ❯❯❯
Что бы я ни высказал, это остается гласом вопиющего в пустыне. Ограниченности своих знаний и опыта бодрые ребята не сознают и делают ошибки то и дело. Например, упорствуют с фамилией Фоурмент жены Рубенса, читая ее на английский лад как Фурман, а ведь худо ❯❯❯
Какой любитель вранья решил, что фамилия Фурман правильнее, чем Фоурмент. Ему бы альбом какой-нибудь подходящий посмотреть, чтобы в себе, умнику, разувериться. ❯❯❯
Я вношу правку в названия картин, но моя правка живет недолго. Какой-нибудь малограмотный любитель картинок обязательно делает название картины снова неточным или неадекватным. Бороться с этими "знатоками" – все равно, что против ветра плевать. ❯❯❯
О трех грация Рубенса-лишь на первый взгляд выглядит уродливо, но лишь прожившее жизнь воображение художника могло увидеть и воплотить этих богинь-символов соединив великолепие и обыденность земного! ❯❯❯
Здесь в образе Марии изображена будущая жена Рубенса – 11-летняя Елена Фоурмен. А в образе святой Анны, матери святой Марии, перед нами предстаёт мать Рубенса. Родители девочки немолоды потому, что она у них появилась поздновато. Мне очень нравится эта кар ❯❯❯
Здесь в образе Марии изображена будущая жена Рубенса – 11-летняя Елена Фоурмен. А в образе святой Анны, матери святой Марии, перед нами предстаёт мать Рубенса. Родители девочки немолоды потому, что она у них появилась поздновато. Мне очень нравится эта кар ❯❯❯
Судя по выражению лица, Венера пообещала Марсу отказать в постельных удовольствиях, если он, сукин сын, не перестанет воевать. Марс намёка не понял. Ничего, поймёт потом. ❯❯❯
Офигеть. Получается, Персей сначала спустился поговорить с прикованной девушкой о своих чувствах, потом слетал, благо недалеко, к папе за согласием на брак, и только потом стал рубить морского змея. Змей, надо полагать, всё это время сидел и ждал, чем конч ❯❯❯
Вот когда совсем упадут и станут обживаться на новом месте, то устроят порядок: Дровяной отдел, Отдел котлонадзора, Учётно-распределительная часть, склад ГСМ, пещеры Предварительного Заключения, кочегарная служба, и, разумеется, Отдел замечаний и предложен ❯❯❯
![Raising of the Cross [Detail], Peter Paul Rubens](http://cdn.gallerix.asia/j/_EX/754398988/986788940.webp)
![Without Ceres and Bacchus Venus freezes [After], Peter Paul Rubens](http://cdn.gallerix.asia/j/_EX/754398988/2628.webp)
![Perseus and Andromeda [Detail], Peter Paul Rubens](http://cdn.gallerix.asia/j/_EX/754398988/248040771.webp)
![Woman with a Mirror [After], Peter Paul Rubens](http://cdn.gallerix.asia/j/_EX/754398988/693453979.webp)
![The Death of Seneca [After], Peter Paul Rubens](http://cdn.gallerix.asia/j/_EX/754398988/6053.webp)
![The Three Graces [Workshop], Peter Paul Rubens](http://cdn.gallerix.asia/j/_EX/754398988/3017.webp)
![Saint Peter [Workshop], Peter Paul Rubens](http://cdn.gallerix.asia/j/_EX/754398988/422311401.webp)
![Drunk strong [School], Peter Paul Rubens](http://cdn.gallerix.asia/j/_EX/754398988/859649658.webp)
![Wolf and Fox Hunt [Workshop], Peter Paul Rubens](http://cdn.gallerix.asia/j/_EX/754398988/121989.webp)
![Equestrian portrait of King Philip IV of Spain [circle], Peter Paul Rubens](http://cdn.gallerix.asia/j/_EX/754398988/2948910682.webp)
![Drunken Bacchus with Faun and Satyr [After], Peter Paul Rubens](http://cdn.gallerix.asia/j/_EX/754398988/789282226.webp)
![Strike with a Lance [After], Peter Paul Rubens](http://cdn.gallerix.asia/j/_EX/754398988/197503662.webp)
![Christ on the Cross [Rubens School], Peter Paul Rubens](http://cdn.gallerix.asia/j/_EX/754398988/1416459737.webp)
![Samson’s Death [Attributed], Peter Paul Rubens](http://cdn.gallerix.asia/j/_EX/754398988/2954088485.webp)
![Self-portrait [attributed], Peter Paul Rubens](http://cdn.gallerix.asia/j/_EX/754398988/3479498383.webp)
![Susanna and the Elders [After], Peter Paul Rubens](http://cdn.gallerix.asia/j/_EX/754398988/2270.webp)
![Esther and Ahasuerus [After], Peter Paul Rubens](http://cdn.gallerix.asia/j/_EX/754398988/4479.webp)
![Mars, Venus and Cupid [Manner of], Peter Paul Rubens](http://cdn.gallerix.asia/j/_EX/754398988/9070.webp)
![Drunken Silenus [Manner of], Peter Paul Rubens](http://cdn.gallerix.asia/j/_EX/754398988/5880.webp)
![Isabella Klara Eugenia , Princess of Spain Archduchess of Austria [After], Peter Paul Rubens](http://cdn.gallerix.asia/j/_EX/754398988/2274.webp)
![The Feast of Herod [After], Peter Paul Rubens](http://cdn.gallerix.asia/j/_EX/754398988/8528.webp)
COMMENTS: 97 Ответы
Альбом обновлён: почищены дубли, удалены фрагменты, половина файлов заменены на новые, ещё примерно треть показывается из других альбомов. Картины Рубенса из коллекции Лувра ждут его обновления летом этого года.
You cannot comment Why?