Я начал коллекционировать художественные открытки в 1959 году. Коллекция перестала пополняться с развалом СССР. Коллекция много мне дала. Но разве я мог хотя бы 20 лет назад мечтать о том, что смогу войти почти в любой музей мира и рассматривать картины в ❯❯❯
Здесь верно указано имя художника, завершавшего работу Пезеллино; в других фрагментах алтаря произошла путаница, указано имя фра Анджелико. Этого не может быть, т. к. фра Анджелико умер двумя годами раньше Пезеллино. Работу завершал учитель Пезеллино, тоже ❯❯❯
Николай, мы проверяем на разных компьютерах и видим, что со ссылками всё нормально, повторить проблему не можем, никакое ненормальное поведение работы сайта не обнаруживается. Это значит, что они не работают в двух предусмотренных случаях: а) выключены кук ❯❯❯
Я могу только повториться. Несмотря на все мои старания по правке выясняется, что они никому, причастному к данному сайту, не нужны. Ну что же, продолжайте сеять не вечное, а дурацкое, искажая все подряд – названия картин, фамилии авторов и т.п. ❯❯❯
Думаю о том, как добиться, чтобы команда сайта не заменяла правильные названия картин неточными или неправильными, но судя по всему это едва ли возможно, т. к. задевает апломб. ❯❯❯
Уважаемый alfaromeo, самое удивительное слово в вашем сообщении - “заменяла”. Названия установлены, есть предложенные изменения, каждое из которых рассматривается. Чаще всего с большой задержкой по времени. Если подтверждается, что предложенные вами измене ❯❯❯
Ничего уже не думаю, а просто знаю, что моя правка живет недолго и неточное или неправильное название картины очень быстро восстанавливается. Никого из коллег сайта ни в чем нельзя убедить, поэтому я перестал давать пояснения к выбранным мною названиям кар ❯❯❯
Сколько и чего ни пиши, все упирается в объем знаний и вспомогательную литературу переводчика, а также в принимаемую на себя ответственность за точность и правильность перевода названий картин, а также имён и фамилий их авторов. Тем не менее время от време ❯❯❯
В электронном каталоге картин на сайте Национальной галереи работа Мадонна с младенцем и четырьмя ангелами – "The Virgin and Child with Four Angels", about 1305 (Inventory number NG6386) приписывается Уголино ди Нерио (Attributed to Ugolino di Nerio, docum ❯❯❯
В электронном каталоге Лондонской национальной галереиданная работа "Narcissus" приписывается последователю Больтраффио Джованни Антонио (Follower of Giovanni Antonio Boltraffio), инв. № NG2673, дата выполнения: наверное около 1500 (probably about 1500). Г ❯❯❯
COMMENTS: 27 Ответы
You cannot comment Why?